Schema View , go to a stored procedure and right click, you should see the
option "Create Unit Tests...".
The problem is that it can be greyed out (sometimes).
In my case it is greyed out when there was no successful build of the database
project, try to issue build, fix errors if you have and see again the option
"Create Unit Test" is greyed out.